De Neutrale Naamlozen (of hoe over vrouwen geschreven is in de Evangeliën van Lukas en Johannes)1/18/2021 Aurora E. L. Turkenburg Als nieuwbakken student van de digital humanities - ook wel de geesteswetenschappen die computertalen gebruiken - begon deze reis toen ik voor een cursus met de toepasselijke titel 'Hacking the Humanities' een eindproject moest bedenken. Aangezien ik een van de weinige (of enige?) religiewetenschapper ben die aan de minor deelneemt dit jaar, moest het natuurlijk over religie gaan. Toen bleek dat de King James version van de bijbel algemeen goed is was de tekst dan ook snel gekozen. Een onderzoek bedenken bleek wat lastiger, tot ik een les kreeg over sentiment analyse. Sentiment analyse is een technologisch hoogstandje dat een tekst doorzoekt op emotie. Helaas zijn er op dit moment maar 3 emoties beschikbaar: positief, negatief, en neutraal. Toch, deze 3 zijn voldoende voor een analyse van de bijbel, zo blijkt, want mijn idee trok veel bekijks onder de andere studenten. Al zou het onderwerp van mijn onderzoeksproject daar ook iets mee te maken kunnen hebben: "Hoe spreken de Evangeliën van Lukas en Johannes over vrouwen?" De vrouwen uit de Bijbel werden op mijn Christelijke basisschool niet vaak genoemd. Sterker nog, ze werden vaak ontweken, of erger nog - vergeten. Toch staan ze er wel degelijk in. Dan heb ik het niet alleen over Ruth, of de andere vrouwen die bij naam genoemd worden. Vrouwen zonder naam komen namelijk nog veel vaker voor, als 'moeder' of 'profetes' of 'koningin'. Maar hoe spreekt de Bijbel over hen? Dat zocht ik uit. Positief en NegatiefNa zo'n 20 uur coderen en een hoop schietgebedjes naar mijn computer gericht te hebben, was daar het resultaat. Het evangelie van Lukas spreekt - over het algemeen genomen - positief over vrouwen. Dit resultaat vinden we in de zin voor zin analyse waarin de sentiment analyse toegepast werd op alle zinnen waar vrouwelijke voornaamwoorden in voorkomen. Een ander resultaat vinden we voor het Evangelie van Johannes, dat in de zin voor zin analyse voornamelijk negatief was. Op een schaal van -1 tot 1, vallen beide evangeliën dan ook in de respectievelijke 0.9 of -0.9 scores. Dat maakt voor een overtuigende toon. De Neutrale NaamlozenWat in de scores wel in het oog springt, is de hoge neutraliteits-score in de zin voor zin analyse van beide evangeliën. Beide evangeliën scoren dan ook, waar het vrouwen aangaat, voor neutraliteit een 8. We zouden dus kunnen stellen dat de evangeliën voornamelijk neutraal spreken over de vrouw. Daarom was, om de Neutrale Naamlozen verder te onderzoeken, een analyse van onderwerpen nodig. Een ander resultaat zien we terug in de analyse van het statistische model van 'onderwerpen' (Topic models voor hen die computer spreken) uit de versen. De onderwerpen hebben allemaal een andere uitslag. Het onderwerp uit Johannes' evangelie dat bestaat uit de woorden "woman jesus worship said eat bread her water saith ye" is bijvoorbeeld meer positief dan het onderwerp uit Lukas' evangelie waar de woorden "said jesus her she went came feet john woman devils" in staan. Maar, als we de woorden 'worship' tegenover 'devils' zetten, is een dergelijk verschil in score niet vreemd. MarthaInteressant is wel dat een onderzoek het sentiment over Martha - in Johannes' evangelie geïdentificeerd als zuster van Lazarus - ook verschillende meningen oplevert. Waar het evangelie van Lukas over Martha spreekt met een kleine negatieve toon, spreekt het evangelie van Johannes positiever over haar met een score van 0.1. Uiteraard is verder onderzoek nodig naar de sentimenten over vrouwen in de bijbel. Ik zal, zoals op mijn Basisschool gebeurde, het onderwerp niet uit de weg gaan. Laten we, daarentegen, het onderwerp van vrouwen in de bijbel te lijf gaan met beide handen - én een computer.
0 Reacties
Laat een antwoord achter. |
Aurora E. L. Turkenburg1997 I Asian studies & Religious studies MA student Leiden Universiteit [Jan 2023] | Digital Humanities minor diploma | Freelance schrijver van artikelen, blogs & columns in het Nederlands & Engels Categorieën
Alles
Archieven
September 2021
|